Entendemos la curiosidad como una forma de libertad: la posibilidad de cuestionar nuestras certezas y abrirnos a otras maneras de comprender la existencia.
We understand curiosity as a form of freedom: the possibility of questioning our certainties and opening ourselves to other ways of understanding existence.
Nous concevons la curiosité comme une forme de liberté : la possibilité de remettre en question nos certitudes et de nous ouvrir à d’autres manières de comprendre l’existence.
Observar es interrumpir la inercia de aquello que creemos conocer, volver visible lo que la costumbre volvió invisible y reconocer que toda forma de comprender la realidad es también una invitación a cuestionarla, siendo conscientes de la fragilidad de nuestras certezas.
To observe is to interrupt the inertia of what we think we know, to make visible what habit made invisible, and to recognise that every way of understanding reality is also an invitation to question it, aware of the fragility of our certainties.
Observer, c’est interrompre l’inertie de ce que nous croyons connaître, rendre visible ce que l’habitude a rendu invisible et reconnaître que toute manière de comprendre la réalité est aussi une invitation à la questionner, conscients de la fragilité de nos certitudes.
Por ello, concebimos el arte, junto con otras disciplinas como la filosofía, la ciencia, la música y la antropología, no como un fin, sino como uno de los lenguajes capaces de abrir nuevas perspectivas y generar encuentros entre personas, ideas y culturas.
That is why we conceive of art, together with other disciplines such as philosophy, science, music and anthropology, not as an end, but as one of the languages capable of opening new perspectives and creating encounters between people, ideas and cultures.
C’est pourquoi nous concevons l’art, aux côtés d’autres disciplines comme la philosophie, la science, la musique et l’anthropologie, non comme une fin, mais comme l’un des langages capables d’ouvrir de nouvelles perspectives et de créer des rencontres entre les personnes, les idées et les cultures.
Más que organizar exposiciones, buscamos desarrollar experiencias que despierten curiosidad, provoquen conversación y permanezcan en quien las vive mucho después de haber terminado.
More than organising exhibitions, we seek to create experiences that awaken curiosity, spark conversation and stay with those who live them long after they have ended.
Plus qu’organiser des expositions, nous cherchons à créer des expériences qui éveillent la curiosité, suscitent la conversation et demeurent en ceux qui les vivent bien après leur fin.
